作者: puppetsgame (puppetsgame) 看板: NBA
標題: [外絮] JR Smith 被逮捕後釋放
時間: Fri May 25 23:23:59 2012
http://espn.go.com/new-york/nba/story/_/id/7970670/new-york-knicks-jr-
smith-arrested-miami-bonded-out
http://0rz.tw/dtR58
(標題有點驚悚，其實沒啥大事；以下重點翻)
1. 星期四晚上，有某個尼克隊球員被邁阿密警察認出以後，以「未出席無照駕駛的
相關程序而發出的拘票」為理由而被逮捕。 (bench warrant，法律效果比逮捕令
低很多)
2. JR Smith 當時只是被警察認出「耶，這是JR吧」而已，沒有從事任何違法行為。
3. 但星期四當晚，JR 被迫要在看守所待一夜，星期五一早就交保走人了。
--
Miami 的警察還真閒...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.34
→ god2 :有附餐點嗎 05/25 23:24
推 miksim :在邁阿密臭了嗎? 05/25 23:24
推 s24066774 :警察是尼克迷吧 05/25 23:25
推 NLchu :有倒楣到= = 05/25 23:25
推 shirley7398 :那Kobe去邁阿密的話，就不用定飯店了吧XD 05/25 23:26
推 loveinmars :金價雖小= = 05/25 23:26
推 yun0215 :囧 原本以為是無照駕駛被逮到...我英文果然太差了= = 05/25 23:26
推 cmid05 :....... 05/25 23:31
推 vlckcy :熱情粉絲^^ 05/25 23:34
推 lf2net5417 :是不合法的駕照才對 05/25 23:34
not having a valid driver's license 的確是「不合法的駕照」沒錯
，不過「駕照不合法」的可能性太多了（酒駕吊銷、罰單沒繳、交通違
規次數過多、或跨州法的認定問題），不知道 invalid的理由實在沒辦
法翻。
但效果跟「無照駕駛」是一樣的，所以就被我打馬虎眼過去了 0rz
※ 編輯: puppetsgame 來自: 114.34.108.34 (05/25 23:42)
推 semicoma :bed and breakfast 05/25 23:48
→ shadow0326 :邁阿密不意外 05/26 00:06
→ LINNABA :未看先猜 kobe躺著也中槍 05/26 00:23
推 soaringfish :推認真翻譯 05/26 01:09
推 elderone :何瑞修表示: 05/26 02:45
留言列表
